题目｜女孩贪玩，手指被卡水管
创作时间 | 2016
材料 | 五金现成品
Title| Existed Ring
Year | 2016
Media | Hadwares
创作时间 | 2016
材料 | 五金现成品
Title| Existed Ring
Year | 2016
Media | Hadwares
从小对五金店一直有一种莫明好感，尤其是对形状各异，而又用途不明的金属件总是充满了幻想和好奇。小时候习惯性的一种下意识动作，还曾造成过一个不小的麻烦。我喜欢将手指伸入貌似刚刚好的管道和孔洞，螺丝帽、老式水龙头、或者来路不明的零件，那种可能刚刚好能伸入手指的侥幸和有可能被卡住的风险，让我屡试不爽。于是真的有一次无法取出手指，而去了医院。
我想这是我曾经用自己的手指去丈量物体尺度的方式，而我寻找的是隐藏在这些金属构建中，已经在那里为我准备好的戒指。
I have got a favourable impression on hardware stores since childhood. In particular, I was full of fantasy and curiosity about those mysterious metal parts in different shapes and with unknown uses. When I was young, one of my subconscious actions even caused big trouble. I liked to insert my finger into pipes or holes of a seemingly-similar size, such as screw caps, old-style faucets, or other unidentified parts. I was fascinated by the lucky feel that my finger could go in and the risk that my finger might be stuck. Unfortunately, there was an incident that my finger indeed got stuck, for which I was sent to the hospital.
Perhaps, this was my way of using a finger to measure the dimension of an object, and I was looking for the existed ring that was concealed in the construction of this hardware, and that was ready for me.
我想这是我曾经用自己的手指去丈量物体尺度的方式，而我寻找的是隐藏在这些金属构建中，已经在那里为我准备好的戒指。
I have got a favourable impression on hardware stores since childhood. In particular, I was full of fantasy and curiosity about those mysterious metal parts in different shapes and with unknown uses. When I was young, one of my subconscious actions even caused big trouble. I liked to insert my finger into pipes or holes of a seemingly-similar size, such as screw caps, old-style faucets, or other unidentified parts. I was fascinated by the lucky feel that my finger could go in and the risk that my finger might be stuck. Unfortunately, there was an incident that my finger indeed got stuck, for which I was sent to the hospital.
Perhaps, this was my way of using a finger to measure the dimension of an object, and I was looking for the existed ring that was concealed in the construction of this hardware, and that was ready for me.
新闻图片
News photo
概念草图
Concept drawing
包装Package
开口戒
Open ring
开口戒
Open ring
两指戒Double finger ring
开口戒Open ring
对戒
Couple rings
戒指
Ring
︎︎︎